No.2271/2020-2020

Lockdown 7.0 Order dated 21.06.2020.PDF

'Social Distancing' hi mi zinga kan awma inhlat tawk taka awm, 'Physical Distancing' a ni ber a. Chu chuan hnathawhna leh veivah velna zawng zawngah midang nena inhlat tha tawk taka awm hi a kawk a ni. COVID-19 hri kai theihna taksa insik, khuh, hahchhiau, chil per leng vel, etc. atanga kan him theih nan midang nen meter hnih tala inhlata awm a tul. Lockdown zawh hnu pawhin fimkhur zui a la ngaih viau avangin social distancing hi la hman zui zel a tul em em a ni. 

Sawrkar, pawl leh mimal office hrang hrang, sumdawnna leh thil siamna hmun, in leh lo dinna hmanraw lakna hmun hrang hrangte leh ei leh in zawrhna hmuna inkaihhruaina chu a hnuaia tarlan ang hi a ni. 

1. SAWRKAR OFFICE, PAWL LEH MIMAL OFFICE TE: 

a) Head of Department/Head of Office ten khauh takin pisa chhungah social distancing an kalpui tur a mi. Midang nena indawrin hmai tuamna hman ngei tur a ni. 

b) Head of Department/Head of Office tin te chu office vawn fai leh tih thianghlim kawngah mawhphurtu an ni ang a, office chhungah kut silna hmanrua (tui, sahbawn/handwash) an buatsaih ngei ngei tur a ni. Tin, office gate/kawtkaiah kut silna tur emaw hand sanitizer emaw an dah ang a, office building lut tur reng rengin kut an sil vek tur a mi. 

c) Office chhungah phalna la hmasa lovin pawnlam mi dawrtu luhtir loh tur a mi. 

d) Head of Department/Head of Office ten an office-a lirthei leh bungrua, pawn lam atanga lo lut te chu tih thianghlim (sanitize/disinfect) dan tur an phak tawkin an ruahman ang. 

e) Office building leh a chhehvel, a hnuaia tarlan te hi uluk takin tih thianghlim (disinfect) thin tur a ni ang: 

i. Office luhka, office kawt leh chhehvel, office building.

ii. Office canteen.

iii. Meeting room, conference hall, verandah, etc.

iv. Bathroom leh inthiarna (Toilet). v Office building bang, step leh step vawnban te 

f) Office bus leh sawrkar lirthei, staff te office kalna atana ruahmanah, registration certificate a seat awm zat chiah passenger phurh tur a ni ang. Driver leh a phurh ten hmai tuamna an hmang vek tur a ni.

g) Office hnathawk, damlohna nei sa emaw hrisel lohna bik nei leh nau paite, office kal thei lo te chu chawlh (Commuted Leave) pek an ni ang. 

h) Tul bikah lo chuan meeting neih loh tur a mi. A huhova inrawn/sawiho ngai thil a awm a nih chuan a theih chin chinah video conferencing leh online mode dangte hman tangkai hram tur a mi. 

i) Department emaw office dangte nena indawr tulna thilah chuan email emaw electronic media dang hman hram tum tur a ni. 

j) Bill e.g. electric, tui, phone bill, etc. pekna hmunahte tum khata mi an pun khawm teuh loh nan ruahmanna fel takin siam tur a mi. Online-a bill pek uar ni se. 

k) Mipuiin Sawrkar Department-te ral khat atanga an dawr theih nan Department tinin Information Technology an hmang tangkai tur a ni. Hemi atan hian a tul angin ICT Department-in hma a la ang. 

l) Hnathawktute chu chhunah office canteen-a chawl rual vek lova, a inchhawka an chawlh/ei dan tur ruahmanna siam bawk tur a ni. 

m)Sawrkar leh mimal Office-a thawkte hi Aarogya Setu-ah in-register vek turin Head of Office ten an hrilh hre tur a ni. 

2. BAZAR, DAWR LEH SUMDAWNNA HMUNTE: 

a) Bazar, dawr leh hmundanga kal tur reng reng chuan (face mask emaw hmanraw dang hmangin) hmai an tuam ngei ngei tur a mi. 

b) Mi pathum aia tamin dawr pakhat an nghak tur a ni lova. Wholesale dawr te leh dawr lian (Departmental Store)-ah te erawh chuan mamawh dan azirin godown/ store lamah thawktu nen mi paruk (6) thleng chhawr theih a ni ang a, a zat chiah erawh chu dawr awmna venga LLTF ten an bituk ang. 

c) Dawr nghaktu ten face mask an hmang reng tur a ni. Faina, a bik takin kut sil fai, an uar tur a ni. 

d) Dawr neitu ten (dawrtute inhlat taka an awm theih nan) dawrtu turte dinna tur, meter hnih kar danah an rin lawk tur a ni. Dawr chhungah pawh meter hniha inhlatin an awm tur an ni. 

e) Thlai leh chawhmeh dang zuar ten an thil zawrh te fai takin an enkawl tur a ni a, thil zuar reng rengin hmai an tuam ngei tur a ni. 

f) Thlai, thei leh sa zawrhna, VLTF/LLTF ten an ruahmanna-ah mipui an inhnaihchilh loh nan mipui dinna tur meter hnih danah an rin tur a ni. A tul angin bazar hmun bik kher ni lo school kawt zawl, inkhelhna field tual leh hmun remchang dang te pawh a tul anga ruahmanna siam a ni ang. 

HNATHAWHNA HMUN DANGAH (CONSTRUCTION, MANUFACTURING, SERVICES & LOGISTICS) 

a) Hnathawhna hmun chu fai takin vawn tur a ni. Hnathawktute inthiarna leh insilfaina tur ruahman ngei tur a ni. Hemi atan hian a neitu/chhawrtute theuhin mawhphurhna an la ang. 

b) Hnathawhna hmunah te hian kum lama upa, damlohna nei sa emaw hrisel lohna bik nei te leh nau paite chu chhawr loh tur a ni. 

c) Hnathawhna hmunah te hian tum khatah mi panga aia tam thawh loh hram ni se. Tul bik thila mi panga aia tam thawh a ngai a nih pawhin inhlat taka awmin hna thawh tur a mi. 

d) Loneitu leh huan neitute, ran vulhtute, sangha dil neitute leh a thawktute pawh an hnathawhna hmunah theuh midang nena inhlat thei ang ber zelin hna thawh tur a ni ang. 

e) Puanthuina, lumehna, pheikhawk chhe siamna, etc. ah te mi panga aia tam awm phal a ni lo. A dawr neitu-in ruahmanna a siam ang. 

f) Bungraw load leh unload chungchangah bungraw phurtu driver leh handyman te'n hnathawktute an tawk tur a ni lova, unloading pawh hnathawhna hmuna worker te'n an ti fel tur a ni. 

g) A theih chin chinah hnatawktute hian Aarogya Setu app-ah an in register tur a ni.