# MIPUI HRISEL TLAN NAN LOCKDOWN LAIIN TAKSA INSAWIZAWI UAR TURIN INSAWM

No.131/2019-2020

Mizoram Governor Pu PS Sreedharan Pillai, Chief Minister Pu Zoramthanga, Sports & Youth Services Minister Pu Robert Romawia Royte leh ram hruaitu dangte chuan Covid-19 hripui leng avanga rampum inkharkhipna kalpui mek chhung hian taksa hriselna kawngah mipuite an inthlah dul loh nan taksa sawizawina lam ngaihThah lo turin an chah.

Ram hruaitute hian taksa hriselna ngai pawimawh in anmahni inchhungah insawizawina an kalnpui thin a. Mipui pawh an hun awl an neih te hmang tangkai a, inchhungah anmahni remchan dan ang theuh a taksa insawizawina kalpui turin an sawm a. Hetihlai hian Mizo infiammi national player te pawhin taksa sawizawi chu mahni inlumah ngawrh takin an kalpui thin thu an sawi bawk a ni

# COVID-19 REPORT : HEALTH & FAMILY WELFARE DEPARTMENT (Dt 5.4.2020 3:30 Pm)

No.130/2019-2020

World  :   No. of cases – 1,216,419    No.of deaths -  65,712       Recovered – 2,53,694

India :         No. of cases  - 3219          No.of  deaths - 83            Recovered -  274

Mizoram :   No. of cases         – 1           No.of  deaths - 0             Recovered -  0

Cumulative no. of passengers Screened at entry points                      :           63248

No. of Foreign passengers who have completed full

Observation Period (28 days)                                                             :           73

Cumulative no. of samples for testing                                                :           58

No.of Results received                                                                       :           56

Results awaited                                                                                   :           2

# CURRENT STATUS OF COVID-19 IN MIZORAM (4.4.2020 12:00 Noon – 5.4.2020 12:00 Noon)

No.129/2019-2020

Status of State Surveillance of COVID-19 (Time: 4.4.2020 12:00 Noon – 5.4.2020 12:00 Noon)

Help Line no.102 (Toll Free)/0389-2323336/2318336

# KOLASIB DC IN VAIRENGTE VILLAGE LEVEL TASK FORCE-TE A TLAWH

No.128/2019-2020

Vawiin chawhnu khan Dr H Lalthlangliana, DC Kolasib chuan Vairengte a Covid-19 endikna hmun te tlawhin Vairengte khawtlang hruaitute nen Vairengte khaw chhung a Village Level Task Force te hmalak dan hrang hrang an thlirho a, harsatna an hmachhawn te sawi hovin hmalak dan tur an rel bawk a ni.

Dr H. Lalthlangliana chuan Covid-19 hri darh zel tur ven leh mipui te nitin mamawh ngaihtuahpui chu Task Force ten kan ngaih pawimawh ber a nih tur thu a sawi a, Essential Commodities hrang hrang phurtu lirthei te chu chelh khawtlai lova, a rang thei ang ber a kaltir thin a tul thu a sawi. DC chuan Covid-19 hri laka khawtlang kan inkharkhip chhung hian mipuite nitin nunphung a phurrit siam belh lo zawng leh a theih chin chin ah harsatna awm te sutkian sak zawnga hma la turin a chah a, tun dinhmun ah Vairengte chu Mizoram mipuite eitur lakluhna hmun pawimawh ber a nih avangin tha thlah lova hma la zel turin a chah bawk a ni. Social Media kaltlang a mipui ti chi-ai thei thuziak theh darh a ni thin chu Dr H Lalthlangliana chuan pawi a tih thu a sawi a, hetiang thu belhchiandawllo darh tur venna kawngah mitin ten mawhphurna kan neih theuh thu a sawi bawk a ni. Kolasib DC chuan Covid-19 hlauh luat ah tullo in harsatna kan insiam belh theih thu a sawi a, fimkhur nachang leh fimkhurna kawng a inzirtirna neih a pawimawh thu a sawi bawk a ni.

Dr Lalhlimpuia, CMO, Kolasib pawhin thu sawiin February ni 11, 2020 atanga check gate a Covid-19 endik hna kalpui a nih atangin vawiin thleng hian covid-19 vei rinhlehawm pakhatmah an la awm loh thu a sawi a. A tir atanga  screening hna an kalpuina kawngah Vairengte khawtlangin a tul apiangah an lo pui thin chu lawmawm a tih thu sawiin Covid-19 in kaichhawn dan leh fimkhur ngaihna hrang hrang te sawi zauna hun a hmang bawk a ni.

Vairengte khawtlang hruaitute leh DC, Kolasib te hian Vairengte SDO (C) pisaah inkawm hona hun an hmang a, he hun hi 

Isaac C Lalrempuia, SDO (C) , Additional SP, Kolasib, DIPRO, Kolasib, Medical Officer, Vairengte, SDPO Vairengte te leh VC leh YMA Vairengte a hruaitute an tel a ni.

MAMIT DISTRICT CHHUNGA COVID - 19 HRILENG MEKAH KHUNGHRAN MI 48 AWM MEK

No.127/2019-2020 

Novel Coronavirus (COVID -19) hrileng mek avanga Mamit District chhunga Sawrkarin a siam, Quarantine Centre hrang hrang leh mahni In-a khunghran( Home Quarantine) vawiin thleng hian mi 48 an awm mek a. Sawrkar duh dan anga Ni 14  awm tling tawh mi 4 te, chu  Covid - 19 vei ni-a rinhlelhna tur a awm loh avangin vawiin khan chhuah an ni bawk. Ti hian mahni In a khunghran hi mi 42 awm mekin Sawrkar Quarantine Center- a khung khawm zat hi mi 6 an awm mek a, an vaiin mi 48 te khunghran mek an ni.

Home Quarantine leh Sawrkar Centre hrang hranga khunghran ni 14 awm tling tawh chhuah takte hi, Mamit khawpui chhung bika chengte tan,  Mamit District Level Task Force Member Secretary hriatpuina Certificate pek chhuah nghal an ni a. District chhung khawdanga Certificate pek turte hi a remchan dan anga pekchhuah an ni bawk.

# SECRETARY, HEALTH & FAMILY WELFARE THUCHHUAH - DOCTOR-TE MIPUI RAWN THEIH A AWM RENG CHUNGCHANG

No.126/2019-2020

Secretary, Health and Family Welfare, Mizoram Sawrkar chuan Sawrkar hnuaia Doctor thawk zawng zawngte an mahni thawhna hmun theuha ah mipuite tan rawn theihin an awm reng tur ani tiin thuchhuah a siam a. Hemi chungchang hi vawiinah a hnuai ang hian thu a chhuah  ani.

Covid-19 hrileng laka Mizoram mipuite kan him zawkna turin Mizoram sawrkar chuan Lockdown leh Social Distancing a puan/hman chhung hian, Mizoram Sawrkar hnuaia Doctor thawk zawng zawngte an mahni thawhna hmun theuha an Office Phone No. leh an Private Phone No. ah mipuite tan rawn theihin an awm reng tur a ni. He hrileng a kian hma hi chuan Doctor zawng zawngte chu, damlohna leh harsatna bik an nei anih loh chuan anmahni post-ah theuh mipuite tan rawn theihin an awm reng tur a ni a, mipui zawhna te hawihhawm taka lo dawngsawng tura ngen leh hriattir an ni. He thu hi Hon 'ble Minister, H&FW remtihna leh pawmpuina a chhuah a ni.

#SECRETARY, HEALTH & FAMILY WELFARE THUCHHUAH - THAWK LAM HARSATNA NEI DAMLO CHUNGCHANG

No.125/2019-2020

Secretary, Health and Family Welfare, Mizoram Sawrkar chuan thawk lam buaina nei emaw, harsatna nei emaw, damlo enkawl ngai an awmin Sawrkar leh Mimal(Private) Damdawiin techu a tul ang zela tha taka lo enkawl turin thu a pe a. Hemi chungchang hi vawiinah a hnuai ang hian thu a chhuah a ani.

Covid -19 hrileng laka Mizoram mipuite kan him tlan zawkna tur leh mipui vantlang tan a that zawkna turin, Mizoram Sawrkar chuan chuan Govt.hospital leh Private hospital thenkhat damlo admit tur chungchangah thawk lam buaina emaw harsatna(Respiratory problem / disease) neiten harsatna an tawk ni awma hriat a ni a, chuvangin a hnuaia mi ang hian thu chhuah siam a ni.

"Mi tupawh damlo harsatna a bikin thawk lam harsatna / buaina (Respiratory problem/ disease) neite chu Sawrkar Hospital leh Private Hospital ten a tul ang zelin tha takin an lo enkawl theuh tur a ni."

He thu hi Hon 'ble Minister, H&FW remtihna leh pawmpuina a chhuah a ni.

# NITIN MAMAWH (ESSENTIAL COMMODITIES) MIZORAMA LO LUT TE (5.4.2020)

N0.125/2019-2020

Mipuite nitin mamawh (Essential Commodities) phur, April ni 3, 2020 tlai dar 5 atanga April ni 4 2020 tlai dar 5 thlenga Vairengte Supply Check-gate a in report te -

DT. 3.3.2020.5:00 PM - 4.3.2020. 5:00 PM INKARA VAIRENGTE SUPPLY CHECK GATE PALTLANG TE BUNGRUA

#LOCKDOWN CHHUNGA KHAWZAWL DISTRICT-A THUPEK CHHUAH ZAWMLOTE CHUNGA HMALAKNA

No.124/2019-2020

Covid-19 hrileng zel tur ven leh a laka mipuite him theihna tura India ram puma inkharkhipna (Lockdown) dan,  March Ni 15  atanga April Ni 14, 2020 thleng   awh tur chu Khawzawl district-ah khauh taka kalpui mek zel a ni a. Thupek chhuah zawm that chu Covid-19 laka himna tura pawimawh tak a ni a,  inkharkhipna (Lockdown) dan kaltlanga thu chhuak tak zawm lo a palzuttu chu Disaster Management Act, 2005 (Section 51-60) hmanga kum hnih chhung lung In tan leh pawisa chawi tira hrem theih niin,  Indian Penal Code Section 188 hnuaiah thla khat chhung Lung In tan leh pawisa chawitira hrem theih a ni. Tun dinhmunah Khawzawl district-ah inkharkhipna (Lockdown) dan zawm tha duh lo mi 2 (Pahnih) te chu Police te’n  case  siam sak tawhin, IPC Section 440/427/279/336/188/134 thubuai awrhtir  an ni a. Heng bakah hian mi dang  16 (Sawmparuk) mante chu PR bond sign tir  an nih hnuah chhuah tir leh an ni bawk. 

Khawzawl District Bawrhsap Pu H.Lianzela chuan mipuite chu khauh taka dan ken kawha hman kher ngai lova inkharkhipna dan  thuchhuah   takte tha taka zawm turin a ngen a. Feh chhuanlama lui kal thinte pawh ti tawh lo tura hriattirin, Dawrkaite pawh Chinai hralh chhuak rih tawhlo turin a hriattir a. Inkharkhipna (Lockdown) dan khauh zawka zawm anih theihna turin Police leh Village Level Task Force (VLTF) te bakah,  van boruak atanga thlalakna khawl Drone hmanga patrolling neih anih tawh dawn thu a sawi bawk a. Mipuite chu Corona Virus laka him zawk theihna tura hmalaknate thlawpa, inkharkhip hun chhunga pawn chhuak lova mahni in lum theuha  inkhung tura hriattirin a ngen nawn leh a ni.  

# HOME MINISTER PU LALCHAMLIANA'S STATEMENT ON MEASURES TAKEN UP TO FIGHT COVID-19 BY DEPARTMENTS UNDER HIS CHARGE

Mizoram's Home Minister Pu Lalchamliana in his message to the people of the state yesterday spoke on the measures taken up by the departments under him, especially highlighting the works done by Department of Disaster Management & Rehabilitation as well as the grant of parole to selected prisoners following the Supreme Court's recent directive. 

Firstly, the Department of Disaster Management & Rehabilitation, which comes under the Union Ministry of Home Affairs, has already spent Rs. 4,28,03,200 to help the fight against COVID-19 and essential protective gears for medical personnel and frontline workers have also been bought by the department. Working under the direction of the Ministry, the Disaster Management & Rehabilitation Department has sanctioned Rs.1,48,70000/- to the Health Department for expenditures towards collection of Quarantine Samples, Screening, etc.

Secondly, the Department has also sanctioned Rs.54,40000/- to help the work of checking, screening and tracing possible COVID-19 suspects crossing into the state through the airport or border checkgates.

 Thirdly, Rs.99,95,200/- has been used to purchase surgical gloves, fumigator, disinfectant and PPE Kits.

District Disaster Management Authority  in all Districts have been sanctioned financial aid amounting to Rs.1,24,98,000/- in total, in order to supplement quarantine facilities, strengthen Task Forces and help follow up contact tracing. Sanction for each district is as follows :

Aizawl District - Rs.27,10,000/- 

Lunglei District - Rs.12,10,000/- 

Siaha District - Rs.10,00,000/- 

Champhai District - Rs.12,00,000/-

Kolasib District - Rs. 12,10,000/-

Serchhip District - Rs.7,30,000/- 

Lawngtlai District - Rs.14,55,000/-

Mamit District - Rs.12,90,000/- 

Khawzawl District - Rs.5,56,000/-

Saitual District - Rs.5,86,000/-

Hnahthial District - Rs. 5,51,000/-

 The Home Minister also clarified that the parole granted recently to 337 convicts and undertrials in total by the State's High Power Committee was under the clear directive of the Supreme Court. The main objective is to lighten the density of prisoners in various jails across the country in order to mitigate the threat of COVID-19 easily spreading among jail inmates. This grant of early parole to prisoners is not confined to the jails in Mizoram only but is to be executed in all the jails across India. In Mizoram, 289 first-time undertrials have been temporarily released on bail and 48 convicts almost finishing their jail terms have been granted remission. There is a likely apprehension that releasing 337 prisoner all at once may be dangerous for society in general. However, the Minister has assured that the procedure of release of the prisoners will be done in a secure and orderly manner, escorted upto their doorsteps by the concerned district authorities. He also assured in his statement that none of the prisoners have contracted COVID-19 in jail and are of sound health but to be on the safe side, they will be put under home quarantine for 14 days nonetheless.

The number of convicts to be granted remission from various jails in the state are as follows : 

Central Jail, Aizawl - 20, 

District Jail, Aizawl - 4, 

District Jail, Lunglei - 5, 

District Jail, Siaha - 7, 

District Jail, Kolasib - 4, 

District Jail, Champhai - 2, 

District Jail, Lawngtlai - 1 and 

District Jail, Mamit - 5.

First-time offenders under trial, totalling 289, who will be granted parole from various courts are as follows : Aizawl District Court, Aizawl - 150, Champhai District Court, Champhai - 25, Kolasib District Court, Kolasib - 46, Serchhip District Court, Serchhip - 26, Mamit District Court, Mamit - 21, Lunglei District Court, Lunglei - 15, Siaha District Court, Siaha - 1, Lawngtlai District Court, Lawngtlai - 5.

Old and physically ailing prisoners will also be released on bail as follows : Central Jail, Aizawl - 6, District Jail, Aizawl - 6, District Jail, Lunglei - 3, District Jail, Kolasib - 4 and District Jail, Champhai - 6. Despite these measures, Lunglei District Jail still remains very congested and hence, it has been decided to move 4 of its inmates to Lawngtlai District Jail under strict supervision of the district magistrate and police.

The Home Minister in his concluding remarks urged the people to continue social distancing and obey the government's orders for lockdown, biding by the rules of Local Level Task Forces and staying at home to break the chain of  easy spread of COVID-19 in the state.