No.2598/2020-2020
Mizoram Partial Lockdown Order.PDF
'Social Distancing' hi mi zinga kan awma inhlat tawk taka awm, 'Physical Distancing' a ni ber a. Chu chuan hnathawhna leh veivah velna zawng zawngah midang nena inhlat tha tawk taka awm hi a kawk a ni. COVID-19 hri kai theihna - taksa insik, khuh, hahchhiau, chil per leng vel, etc atanga kan him theih nan midang nen meter hnih tala inhlata awm a tul. Lockdown zawh hnu pawhin fimkhur zui a la ngaih viau avangin social distancing hi la hman zui zel a tul em em a ni.
Sawrkar, pawl leh mimal office hrang hrang, sumdawnna leh thil siamna hmun, in leh lo dinna hmanraw lakna hmun hrang hrangte leh ei leh in zawrhna hmuna inkaihhruaina chu a hnuaia tarlan ang hi a ni.
1. SAWRKAR OFFICE, PAWL LEH MIMAL OFFICE TE:
a) Head of Department/ Head of Office ten khauh takin Pisa chhungah social distancing an kalpui tur a ni. Midang nena indawrin hmai tuarnna hman ngei tur a ni.
b) Head of Department/ Head of Office tin te chu office vawn fai leh tih thianghlim kawngah mawhphurtu an ni ang a, office chhungah kut silna hmanrua (tui, sahbawn/handwash) an buatsaih ngei ngei tur a ni. Tin, office gate/kawtkaiah kut silna tur emaw hand sanitizer emaw an dah ang a, office building lut tur reng rengin kut an sil vek tur a ni.
c) Office chhungah phalna la hmasa lovin pawnlam mi dawrtu luhtir loh tur a ni.
d) Head of Department/ Head of Office ten an office-a lirthei leh bungrua, pawn lam atanga lo lut te chu tih thianghlim (sanitize/ disinfect) dan tur an phak tawkin an ruahman ang.
e) Office building leh a chhehvel, a hnuaia tarlan te hi uluk takin tih thianghlim (disinfect) thin tur a ni ang:
i. Office luhkä, office kawt leh chhehvel, office building. ii. Office canteen.
iii. Meeting room, conference hall, verandah, etc. iv. Bathroom leh inthiarna (Toilet).
v. Office building bang, step leh step vawnbän te.
f) Office bus leh sawrkar lirthei, staff te office kalna atana ruahmanah, registration certificate a seat awm zat chiah passenger phurh tur a ni ang. Driver leh a phurh ten hmai tuamna an hmang vek tur a ni.
g) Office hnathawk, damlohna nei sa emaw hrisel lohna bik nei leh nau paite, office kal thei lo te chu chawlh (Commuted Leave) pek an ni ang.
h) Tul bikah lo chuan meeting neih loh tur a ni. A huhova inrawn/sawiho ngai thil a awm anih chuan a theih chin chinah video conferencing leh online mode dangte hman tangkai hram tur a ni.
i) Department emaw office dangte nena indawr tulna thilah chuan email emaw electronic media dang hman hram tum tur a ni.
j) Bill e.g. electric, tui, phone bill, etc. pekna hmunahte tum khata mi an pun khawm teuh loh nan ruahmanna fel takin siam tur a ni. Online-a bill pek uar ni se.
k) Mipuiin Sawrkar Department-te ral khat atanga an dawr theih nan Department tinin Information Techn0loU an hmang tangkai tur a
ni. Hemi atan hian a tul angin ICT Department-in hma a la ang.
l) Hnathawktute chu chhunah office canteen-a chawl rual vek lova, a inchhawka an chawlh/ei dan tur ruahmanna siam bawk tur a ni.
m) Sawrkar leh mimal Office-a thawkte hi Aarogya Setu-ah in-register vek turin Head of Office ten an hrilh hre tur a ni.
2. BAZAR, DAWR LEH SUMDAWNNA HMUNTE:
a) Bazar, dawr leh hmundanga kal tur reng reng chuan (face mask emaw hmanraw dang hmangin) hmai an tuam ngei ngei tur a ni.
b) Mi pathum aia tamin dawr pakhat an nghak tur a ni lova, wholesale dawr te leh dawr lian (Departmental Store)-ah te erawh chuan mamawh dan azirin godown/ store lamah thawktu nen mi paruk (6) thleng chhawr theih a ni ang a, a zat chiah erawh chu dawr awmna venga LLTF ten an bituk ang.
c) Dawr nghaktu ten face mask an hmang reng tur a ni. Kut sil faina emaw hand sanitizer anmahni leh dawrtu te hman theih turirv an chhawp tur a ni.
d) Dawr neitu ten (dawrtute inhlat taka an awm theih nan) dawrtu turte dinna tur, meter hnih kar danah an rin lawk tur a ni. Dawr chhungah pawh meter hniha inhlatin an awm tur an ni.
e) Thlai leh chawhmeh dang zuar ten an thil zawrh te fai takin an enkawl tur a ni a, thil zuar reng rengin hmai an tuam ngei tur a ni.
f) Thlai, thei leh sa zawrhna, VLTF/LLTF ten an ruahmanna-ah mipui an inhnaihchilh loh nan mipui dinna tur meter hnih danah an rin tur a ni. A tul angin bazar hmun bik kher ni lo school kawt zawl, inkhelhna field tual leh hmun remchang dang te pawh a tul anga ruahmanna siam a ni ang.
g) A theih chin chinah dawr nghaktu zawng zawng ten Aarogya Setu app-ah an in-register tur a ni.
3. SHOPPING MALL/ COMPLEX, RESTAURANT LEH HOTEL-AH
a) Luhna (entrance) ah kut silna emaw hand sanitizer leh khawsik enna (thermal scanner) dah ngei ngei tur a ni.
b) COVID- 19 laka himna tura inzirtirna lamhawi poster-te chu langsar taka tarlan tur a ni.
c) A theih chin chinah dawrtu te, hnathawktu te leh bungraw lak/ pekna tur atan a hranpaa luhna leh chhuahna siam tur a ni.
d) Boruak luhna leh chhuahna (cross ventilation) thahnem tawk tak hawn tur a ni.
e) Hmun khata mipui pun khawm khap tlat tur a ni.
f) Mipui tlawhpawh ngun deuhah te chuan kuta khawih ngun deuh (kawngkhar pawhna, elevator hmehna, vawnbän, thutthleng sei, intihfaina hmuna vawnfung, adt.) chu tih fai bakah uluk taka 1% sodium hypochlorite hmanga tihthianghlim thin tur a ni.
g) Shopping mall/ complex leh hotel chhunga games khelhna, naupang infiamna hmun leh cinema hall te chu khar rih tur a ni.
h) Restaurant leh shopping mall/ complex chhunga thil eina hmunah social distancing a awm theih nan eina dawhkan te chu feet 6 tala inhlata rem tur a ni. Thutna awm zat chanve (50%) bak vawikhat ah chawlh luh phal loh tur a ni.
i) Social distancing a awm theih nan, a theih chin chinah ei tur chah leh ei man inpekte chu online/ digital mode hmanga tih tur a ni.
j) A theih chin chinah takeaway/ home delivery uar tur a ni. Ei tur/bungraw hlantu/kengtu chuan a leitu/ chahtu kutah a hlan tur a ni lo va, a leitu/ chahtu te kawngka bulah a dah mai tur a ni.
k) A theih chin chinah shopping mall/ complex-a dawr nghaktu te, restaurant-a thawk te leh hotel-a hnatawktu te hian Aarogya Setu app-ah an in-register tur a ni.
4. HNATHAWHNA HMUN DANGAH
(CONSTRUCTION, MANUFACTURING, SERVICES & LOGISTICS)
a) Hnathawhna hmun chu fai takin vawn tur a ni. Hnathawktute inthiarna leh insilfaina tur ruahman ngei tur a ni. Hemi atan hian a neitu/chhawrtute theuhin mawhphurhna an la ang.
b) Hnathawhna hmunah te hian kum larna upa, damlohna nei sa emaw hrisel lohna bik nei te leh nau paite chu chhawr loh tur a ni.
c) Hnathawhna hmunah te hian tum khatah mi panga aia tarn thawh loh hram ni se. Tul bik thila mi panga aia tam thawh a tul a nih pawhin inhlat taka awmin hna thawh tur a ni.
d) Loneitu leh huan neitute, ran vulhtute, sangha dil neitute leh a thawktute pawh an hnathawhna hmunah theuh midang nena inhlat thei ang ber zelin hna thawh tur a ni ang.
e) Puanthuina, lumehna, pheikhawk chhe siamna, etc. ah te mi panga aia tarn awm phal a ni lo. A dawr neitu-in ruahmanna a siam ang.
f) Bungraw load leh unload chungchangah bungraw phurtu driver leh handyman ten hnathawktute an tawk tur a ni lova, unloading pawh hnathawhna hmuna worker te'n an ti fel tur a ni.
g) A theih chin chinah hnatawktute hian Aarogya Setu apps-ah an in-register tur a ni.
5. COVID-19 KAI NIA RINHLEH AN AWM CHUAN:
a) Damlo chu mi dang nen inpawh lova a awm theihna room-ah dah hran nghal tur.
b) Doctor-in a endik hma chuan a face mask a phelh tur a ni lo.
c) A rang thei ang berin medical facility (damdawi in/ clinic) emaw district helpline hriattir nghal tur.
d) Doctor-in a enfel hnuah a dinhmun azirin a case enkawl dan tur, a contact-te chhui dan tur leh hmunhma tihthianghlim chungchangah a tul anga hmalak tur a ni ang.
e) Positive a lo nih hlauh chuan uluk taka a sulhnu te chhuia, natna hrik a darh loh nan tih thianghlim nghal tur a ni.
MIZORAM CHHUNGA COMMERCIAL PASSENGER PHUR MOTOR TEN AN ZAWM TUR STANDARD OPERATING PROCEDURE
COVID-19 hrileng avangin ram chhung ah harsatna kan tawh mek avangin Lirthei neitute leh mipuite COVID-19 laka kan him zel theih nan, a hnuai tarlan ang hian kaihhruaina siam a ni.
1. TWO-WHEELER TAXI
a) Two wheeler Taxi khalhtuten an passenger-te an chhuk veleh midang an chuan leh hmain, uluk takin an lirtheite an sanitize ziah tur a ni.
b) Two wheeler Taxi khalhtu leh Passenger-ten Mask an vuah ngei ngei tur a ni.
2. TAXI/ AUTO-RICKSHAW
a) Taxi/ Auto-Rickshaw-ah te hian registration certificate a tarlan seating capacity aia tam chuan phal a ni lo.
b) Driver leh Passenger ten Mask an vuah ngei tur a ni.
c) Sanitizer hman tur Taxi/ Auto-Rickshaw chhungah a awm ngei tur a ni.
d) Driver-in a zing thei ang berin motor chhung leh vawnbante uluk takin a sanitize thin tur a ni.
3. MAXI CAB (State chhung leh pawn service)
a) Registration certificate-a tarlan, seating capacity bak passenger phurh phal a ni lo.
b) Driver leh Passenger ten zin kawngah Mask an vuah ngei tur a ni.
c) Driver-in a zing thei ang berin motor chhung leh vawnbante uluk takin a sanitize thin tur a ni.
d) Sanitizer hman tur motor ah a awm ngei tur a ni.
4. CITY BUS/ TOWN BUS/ INSTITUTION BUS/ SCHOOL BUS/ BAZAR BUS/ LINE BUS
a) Registration certificate-a tarlan, seating capacity bak passenger phurh phal a ni lo.
b) Driver/ Conductor-te leh Bus-a chuang ten Mask an vuah ngei tur a ni.
c) Sanitizer hman tur Bus-ah a awm ngei tur a ni.
d) City Bus ten turning point an thlen hunah Bus chhung leh vawn bante Sanitizer hmangin uluk takin an tifai thin tur a ni.
Mask vuah leh motor sanitized chungchangah motor enkawltu ten mawh an phur ang.
Driver leh Conductor zawng zawngin Aarogya Setu app-ah in register vek tur a ni.
Heng a chunga ruahmanna siam hi theih tawpa kan zawm tlan chuan COVID-19 hrileng leh darh zau zel tur lakah Zoram mipuite kan him thei dawn a ni. Chuvangin passanger phur chi lirthei enkawltuten theihtawp chhuaha zawm tur leh a tul anga passenger-te ziritr turin kan inngen bawk a ni.
